diumenge, 20 de maig de 2018

Pfingstsonntag


Diumenge de Pentecosta

Cantata BWV 34
         O ewiges Feuer, o Ursprung del Liebe.
              O foc etern, o Font d’amor.

3 - Ària [Alto]


Flauto traverso I/II, Violino I/II con sordino, Viola con sordino, Continuo


Wohl euch, ihr auserwählten Seelen,
Ànimes escollides, salteu d’alegria,
Die Gott zur Wohnung ausersehn.
perquè Déu us ha triat per estança!
Wer kann ein größer Heil erwählen?
Qui tan gran honor percebre podria?
Wer kann des Segens Menge zählen?
Qui podria comptar amb tanta benaurança?
Und dieses ist vom Herrn geschehn.
                      I tot això, és el voler de Déu.

diumenge, 13 de maig de 2018

Exaudi


Diumenge després de l’Ascenció

         Cantata BWV 44
         Sie werden euch in den Bann tun
          Us faran fora de les sinagogues


         3 - Ària [Alto]
    Oboe I, Fagotto e Continuo

           Christen müssen auf der Erden
           Cal que els cristians, a la terra,
           Christi wahre Jünger sein.
           siguin vers deixebles de Crist.
           Auf sie warten alle Stunden,
           Car patiran a tota hora,
           Bis sie selig überwunden,
           fins a heure l’eterna joia,
           Marter, Bann und schwere Pein.
           martiri, rebuig i àrdues penes.










diumenge, 6 de maig de 2018

Rogate


Cinquè diumenge després de Pasqua


3 - Coral [Sopranos]
        Oboe d’amore I/II, Continuo
Und was der ewig gütig Gott
I com que Déu és eternament bo
In seinem Wort versprochen hat,
amb la seva paraula ha promès,
Geschworn bei seinem Namen,
ha jurat en el seu nom,
Das hält und gibt er gwiß fürwahr.
ho referma de veritat i ho manté.
Der helf uns zu der Engel Schar
Que ens ajudi a volar amb l’estol d’àngels,
durch Jesum Christum, amen.
per Jesucrist, amén .     

diumenge, 29 d’abril de 2018

Kantate


                 (Quart diumenge després de Pasqua)

                       Cantata BWV 166
                       Wo gehest du bin?
                          Cap on vas tu?

                           2 - Ària [Tenor]
       Oboe, Violino solo, Continuo
Ich will an den Himmel denken
Jo sols vull pensar en el Cel,
Und der Welt mein Herz nicht schenken.
i no donaré el cor al món.
Denn ich gehe oder stehe,
Car on vagi i bé on estigui,
So liegt mir die Frag im Sinn:
sols tinc en el pensament:
Mensch, ach Mensch, wo gehst du hin?
Ai, cap on aneu, homes, gent?