diumenge, 23 de setembre de 2018

Diumenge 17è despres de la Trinitat


                       Cantata BWV 148

       Bringet dem Herrn Ehre seines Names

Doneu al Senyor la Glòria del seu nom


1 – Cor [S, A, T, B] 
Tromba, Violino I/II, Viola, Continuo



Bringet dem Herrn Ehre seines Namens,
Doneu al Senyor la glòria del seu nom,
betet an den Herrn im heiligen Schmuck.
prostreu-vos al Senyor en el seu santuari!

diumenge, 16 de setembre de 2018

16è Diumenge després de la Trinitat


                                             Cantata BWV 27
Wer weiß, wie nahe mir mein Ende?

                          Qui ho sap, si és a prop la meva fi?


3 – Ària [Alto]
Oboe da caccia, Organo obligato, Continuo



Willkommen! will ich sagen,
Benvinguda!, vull dir a la mort,
Wenn der Tod ans Bette tritt.
quan rondi la meva alcova.
Fröhlich will ich folgen, wenn er ruft,
Si em crida, la seguiré amb goig
In die Gruft,
fins a la fossa;
Alle meine Plagen
tots els meus dolors,
Nehm ich mit.
me’ls emporto a sobre.



diumenge, 9 de setembre de 2018

15è Diumenge després de la Trinitat


                          Cantata BWV 51
          Jauchzet Gott in allen Landen!
         Crideu joia a Déu en tots el pobles!


1 – Ària [Soprano]
Tromba, Violino I/II, Viola, Continuo

Jauchzet Gott in allen Landen!
Crideu joia a Déu, en tots els pobles!
Was der Himmel und die Welt
Que al cel i a la terra,
An Geschöpfen in sich hält,
tota criatura que alena,
Müssen dessen Ruhm erhöhen,
la seva glòria exalceu;
Und wir wollen unserm Gott
per ço, ara, al nostre Déu,
Gleichfalls itzt ein Opfer bringen,
volem dreçar-li una ofrena,
Dass er uns in Kreuz und Not
puig de pena i sofriment,
Allezeit hat beigestanden.
ens deslliura en tot moment.

Voices of Music interpreta aquesta cantata amb instruments originals, Laura Heimes, soprano, i John Thiessen, trompeta barroca.

diumenge, 2 de setembre de 2018

14è Diumenge després de la Trinitat


                                      Cantata BWV 25
Es ist Gesundes an meinem Liebe
No hi queda res sa en el meu cos
         3 – Ària [B]
     Continuo
Ach, wo hol ich Armer Rat?
 Ai las! pobre de mi, on trobaré consell?
Meinen Aussatz, meine Beulen
La meva lepra, les meves nafres
Kann kein Kraut noch Pflaster heilen
no les pot guarir cap pegat, cap remei,
Als die Salb aus Gilead.
sols el bàlsam de Galaad. (Jeremies 8.22, 46.11)
Du, mein Arzt, Herr Jesu, nur
Senyor Jesús, metge meu, tu només,
Weißt die beste Seelenkur.
Saps de l’ànima meva el millor guariment.