diumenge, 18 d’agost de 2019

9è Diumenge després de la Trinitat


           Cantata BWV 105
Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht
Senyor, no facis anar a judici el teu servent!
1 - Cor [S,A,T,B]
      Corno, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continu
Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht.
 Senyor, no facis anar a judici el teu servent!
Denn vor dir wird kein Lebendiger gerecht. Psalm 143 :2
Car no hi ha ningú prou just davant teu.

diumenge, 11 d’agost de 2019

8è Diumenge després de la Trinitat



           Cantata BWV 178
Wo Gott der Herr nicht bei uns hält
Si Déu, el Senyor, no ens fes costat


6 - Ària [Tenor]
Violino I/II, Viola, Continuo
Tenor:Peter Schreier

Schweig, schweig nur, taumelnde Vernunft!

Calla, calla doncs, raó encongida!

Sprich nicht: Die Frommen sind verlorn,

No diguis pas: els creients s’han perdut,

Das Kreuz hat sie nur neu geborn.

la creu els ha donat una nova vida.

Denn denen, die auf Jesum hoffen,

Per a tots els qui esperen en Jesús,

Steht stets die Tür der Gnaden offen;

resten obertes les portes del perdó;

Und wenn sie Kreuz und Trübsal drückt,

i quan la creu i l’aflicció els té abatuts,

So werden sie mit Trost erquickt.

són envigorits amb el seu consol.









diumenge, 4 d’agost de 2019

7è Diumenge després de la Trinitat


          Cantata 107

Was willst du dich betrüben.
                   Perquè et vols amoïnar.


          5 – Ària [Soprano]
Oboe d’amore I/II, Contínuo 
           Julia Doyle (Soprano)

Er richt’s zu seinen Ehren
Ell regeix per la seva glòria
Und deiner Seligkeit;
i per la teva benaurança;
Soll’s sein, kein Mensch kanns wehren.
així ha de ser, que no s’hi oposi cap home.
Und wärs ihm doch so leid.
Malgrat que això ens faci el cor agre.
Will’s denn Gott haben nicht,
Mes, tot allò que Déu no vol,
So kann’s niemand forttreiben.
no podrà mai ningú dur-ho  a terme,

diumenge, 28 de juliol de 2019

6è Diumenge després de la Trinitat


              




 
Amb pau i joia faig el meu camí
Tal com Déu vol.
El cor i el seny conhortats,
Tranquils i en pau.
Tal com Déu m’ha promès
La mort esdevé el meu son.