dijous, 12 de juny de 2008

Què és el que ens pot atemorir?


Cantata BWV 88 (Recitatiu Soprano)


Què és el que et pot atemorir

en la teva travessia,

Oh cor meu! Si el mateix Déu

t’allarga la mà?

Amb aquest gest tan senzill

tota misèria es desfà

Perquè ell, per tu, serà

un potent escut i guia,


Quan t’arribi, el rancor, l’enveja,

el turment, i la fatiga

I pretenguin anar a la saga

i destorbar tot el què fas,

No deixis que un breu mal pas

et vingui a fer la guitza.


Els deures que ell ens ha posat

no són pas impossibles

Camina content, sempre endavant,

que al final veuràs

Que tot allò que t’ha turmentat tant,

esdevé alegria!


Text Anònim (Publicat per Druck Rudolstadt 1726).

Traducció: Antoni Sàbat I Aguilera