dissabte, 31 d’octubre de 2009

LA FESTA DE LA REFORMA

30 d’octubre

BWV 79 – Gott der Herr ist Sonn und Schild

Déu, el Senyor, és sol i escut

2.- Ària(contralt)

Flauto, Violoncello, Contrabbasso, Cembalo

Gott ist unsre Sonn und Schild!

Darum rühmet dessen Güte

Unser dankbares Gemüte,

Die er für sein Häuflein hegt.

Denn er will uns ferner schützen,

Ob die Feinde Pfeile schnitzen

Und ein Lästerhund gleich billt.

Déu és el nostre Sol i Escut!

Lloïn per tant la seva Bondat

Els nostres cors agraïts,

Que els guarda com el seu ramat.

Perquè Ell ens seguirà protegint,

Malgrat que l’enemic esmoli sagetes

I jaupi com un mastí enfurit.

Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera