dissabte, 24 de desembre de 2011

LA CANTATA D'AVUI

25 de desembre de 2011

Dia de Nadal

BWV 63 – Christen, ätzet diesen Tag

Cristians, graveu aquest dia.




8. Ària (Duet) Tenor i Contralt

Violins I-II, viola, violoncel, contrabaix i clave

Ruft und fleht den Himmel an,

Kommt, ihr Christen, kommt zum Reihen,

Ihr sollt euch ob dem erfreuen,

Was Gott hat anheut getan!

Da uns seine Huld verpfleget

Und mit so viel Heil beleget,

Daß man nicht g’nug danken kann.

Clameu i supliqueu al cel:

veniu cristians, veniu afilerats,

saltem, avui, tots d’alegria

per la mercè que Déu ens fa!

Ell ens dóna el seu ajut

i ens guarda de tot mal,

puix, mai ningú prou li agrairà.

Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera