dimarts, 12 de juny de 2012

LES CANTATES PROFANES


BWV 210 – O holder Tag, erwüunschte Zeit      
Oh feliç dia, anhelat moment

(Cantata nupcial)

Aquesta cantata hom creu que fou interpretada l’any 1742 en motiu de l’enllaç d’Henrich-Frederic Graff i Anna-Regina Bose, filla del fabricant d’objectes d’or de Leipzig, Georg-Heinrich Bose, amic de la família Bach.



6. Ària (S)
Flauta, Fagot, Cèmbal

Schweigt, ihr Flöten, schweigt, ihr Töne,
Guardeu silenci flautes, calleu melodies,

Denn ihr klingt dem Neid nicht schöne,
Que els envejosos no us volen sentir, us odien,

Eilt durch die geschwärzte Luft,
Correu per l’atmosfera tenebrosa

Bis man euch zu Grabe ruft!
Fins que arribi el vostre so a la fossa!


Antoni Sàbat i Aguilera