diumenge, 28 d’octubre de 2012

BACH SUBLIM



Cantata BWV 180 
 
Schmücke dich, o liebe Seele
Empolaina’t, oh ànima estimada
 (Cantata pel Diumenge 20è després de la Trinitat))




1 – Coral inicial (S,C,T,B)
Flautes de béc, oboè, Oboè de caccia, violins,
Viola, violoncel, contrabaix i orgue,


Schmücke dich, o liebe Seele,
Empolaina’t, oh ànima estimada,
Laß die dunkle Sündenhöhle,
Deixa l’obscur avenc del pecat.
Komm ans helle Licht gegangen,
Acosta’t a l’esclat lluminós
Fange herrlich an zu prangen;
I comença esplendent a brillar;
Denn der Herr voll Heil und Gnaden
Que el Senyor ple de Gràcia i salvació
Läßt dich itzt zu Gaste laden.
Avui et fa el seu hoste i convidat.
Der den Himmel kann verwalten,
Aquell qui porta el pòndol del Cel,
Will selbst Herberg in dir halten.
Ha posat dintre teu la seva llar.
Traducció:Antoni Sàbat i Aguilera