diumenge, 31 de març de 2013

BACH SUBLIM



Cantata BWV 66

Erfreut euch, ihr Herzen
Elegreu-vos, cors!
(Pasqua)






5.- Ària duet – Contralt (el temor)

                          Tenor (l’esperança)

Violí solista, violoncel, contabaix I clave.


Temor:
Zwar Ich furchte des Grabes Finsternissen
A mi m’espanta la foscor de la fossa

Esperança:
Nicht Ich furchte des Grabes Finsternissen
A mi no m’espanta la foscor de la fossa

Temor:
Klagete, nun und. mein Heil sei entrissen
Em fa por que el meu Salvador no torni.

Esperança:
Hoffete, nicht mein Heil sei entrissen
Espero que el meu Salvador torni.



Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera