Cap d'Any

Cantata BWV 171

Gott, wie dein Name, so ist euch dein Ruhn

Déu, com el teu nom, així és també la teva Glòria

4 - Ària [Soprano]

Violino solo, Continuo

Jesus soll mein erstes Wort

Jesús serà el meu primer mot,

In dem neuen Jahre heißen.

que diré en aquest any nou.

Fort und fort,

més que més,

Lacht sein Nam in meinem Munde,

en ma boca riurà el seu nom

Und in meiner letzten Stunde

i en els meus últims moments,

Ist Jesus auch mein letztes Wort.

també serà, “Jesús”, mon darrer mot .

                         Trad: Antoni Sàbat Aguilera