diumenge, 2 d’abril de 2017

5è Diumenge de quaresma (Judika)


                         Per aquest diumenge no hi ha cantata.

                     Cantata BWV 131
    Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir
                 Des de l’abisme us crido, Senyor
                                        (De Profundis Alemany)

A la partitura original Bach va agregar una nota que indica que aquesta obra va ser encarregada per Georg Christian Eilmar, pastor de la Marienkirchede Mulhouse, i per tant ha de datar de 1707-8. El motiu de l’obra no es diu, però el text suggereix una celebració penitencial. Això podria estar relacionat amb un greu incendi que es va produir una mica abans que Bach prengués possessió del seu càrrec a la ciutat. Una gran part del centre de la ciutat va ser destruïda i moltes famílies es van quedar sense llar.


     1 - Cor [S, A, T, B]
    Oboe, Fagotto, Violino, Viola I/II, Continuo

Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir.
Des de l’abisme us crido, Senyor;
Herr, höre meine Stimme,
Senyor, escolteu el meu clam,
laß deine Ohren merken auf
permeteu que la vostra orella,
die Stimme meines Flehens!
estigui atenta a la meva súplica!
Trad: Antoni Sàbat Aguilera