Diumenge de Sexagèsima

                             Cantata BWV 18

Gleichwie der Regen und Schnee

vom Himmel fällt

               Així com la pluja i la neu cauen del cel.

3 - Recitatius i Coral (Lletania) [Tenor, Baix / S, A, T, B]

Flauto I/II, Viola I-IV, Fagotto, Continuo

Tenor:

Senyor ací tens el meu cor,
te l’obro en nom del meu Jesús;
perquè hi sembris la teva llavor,
com l’escampada en terra bona.
Déu meu, ací tens el meu cor:
Fes que fructifiqui i doni el cent per u.
O Senyor, ajuda’m!

O Senyor, fes que prosperi!

Cor:

Dóna’ns el teu Esperit i la força de la teva Paraula.

Escolta’ns, Senyor, Déu estimat!

Baix:

Sols defensa’ns, lleial Pare, defensa’ns,

perquè ni jo, ni cap altre cristià,

caigui en els paranys del diable.

Doncs, tot el que ell porta de cap

és robar-nos la teva paraula,

i tota la nostra felicitat.

Cor:

Que els nostres peus trepitgin Satanàs,

escolta’ns, Senyor, Déu estimat!

Tenor:

Ah! molts negaren la teva Fe i Paraula,

i caigueren com fruita podrida,

en acovardir-se quan se’ls perseguia;

així s’esbalçaren a la condemnació eterna,

tot, per fer-se enrere d’una breu sofrença.

Cor:

I de la ira i la fúria dels turcs i del Papa,
dels assassinats i blasfèmies horroroses,
dóna’ns protecció com un pare;
escolta’ns, Senyor, Déu estimat!

Baix:

Altres, sols miren d’omplir-se el pap;
mentre llurs ànimes, del tot, abandonen;
també Mammon*(el diable, príncep de la cobdícia)

s’ha fet amo de molts cors:
així, la Paraula no pot assolir cap força;
i quantes ànimes no ha sotmès

el plaer luxuriós?
Tant les sedueix el món!
el món, que ells volen posar al lloc del cel,
del qual se n’allunyen cada vegada més.

Cor:

Fes que tornin els seduïts

i els que van errats.

Escolta’ns, Senyor, Déu estimat!