3er. Diumenge després de la Trinitat

                              Cantata BWV 21

Ich hatte viel Bekümmenis

  Jo tenia molta aflicció

                      5 – Cor [S,A,T,B]

       Oboe e Violino I e Trombone I all’ unisono, Violino II e Trombone II all’ unisono,

Viola e Trombone III all’ unisono, Fagotto e Trombone IV all’ unisono, Organo e Continuo

Sei nun wieder zufrieden, meine Seele, denn der

Herr tut dir Guts.

Ara, alegra’t de bell nou, ànima meva,

que el Senyor et vol bé.

Coral Tenors:

Was helfen uns die schweren Sorgen,

De què ens serveixen els agres consirs,

Was hilft uns unser Weh und Ach?

de què ens serveixen els ais i uís?

Was hilft es, daß wir alle Morgen

De què ens serveix que cada matí,

Beseufzen unser Ungemach?

ens amoïnem per la nostra mala sort?

Wir machen unser Kreuz und Leid

Sols fem que la nostra creu i el nostre sofrir,

Nur größer durch die Traurigkeit.

multipliquin la nostra tristor.

Coral Sopranos:

Denk nicht in deiner Drangsalshitze,

No pensis a donar-te mal cor,

Daß du von Gott verlassen seist,

per si Déu et deixarà de la mà,

Und daß Gott der im Schoße sitze,

puix, qui en la seva falda s’aixopluga

Der sich mit stetem Glücke speist.

es nodrirà per sempre de felicitat.

Die folgend Zeit verändert viel

El curs del temps canvia les coses,

Und setzet jeglichem sein Ziel.

i té a cadascú el destí assenyalat.