dimarts, 10 de març de 2009

EL MEU SINGLAR PER LA TERRA

Cantata BWV 56

2. Recitatiu Baix


El meu singlar per la terra

És talment orsar en vaixell:

Tristesa, planys i misèria

Són ones a contravent

Que dia a dia em colpegen

Fins que arribi el son etern.

Sort que estic ben ancorat

A l’empar del Déu clement

Que em solaça i asserena

Quan em parla a sota veu:

“Jo sóc amb tu, no et vull perdre,

No et deixaré plançó meu!”

Per ‘xò quan la maror amolli,

Abordaré el port postrem

I exultant baixaré en terra

Que és el meu Regne del Cel

Allí, amb els justos per sempre;

Allí, no patiré mai més!


Traducció d'Antoni Sàbat i Aguilera