dijous, 19 de març de 2009

SÓC UN HEREU DEL MAL

BWV 78

3. Recitatiu Tenor


Ai las! jo sóc un hereu del mal,

Com boig, ara caic, ara m’aixeco.

La lepra del pecat que m’infecta

No em deixarà, ací, mai en pau.

Camino d’esma vers l’avolesa

I em dic: Mes ai! Qui em pot salvar?

La carn i la sang voldria sotmetre

I repartir, a més no poder, bonesa

Però, l’esforç m’ha abandonat.

No vull pas amagar-me les faltes

Són tantes! Fins n’he perdut l’amàs

Doncs, ara mateix, amb treballs i penes

Arreplego el meu farcell de pecats,

Que no puc suportar, perquè em pesa,

I a tu, te’l don, Jesús, perdent el plor.

No em renyis pas per la meva malesa

Perquè he pecat contra tu, Senyor!


Traducció d'Antoni Sàbat i Aguilera