LA CANTATA DEL DIUMENGE

18 d’octubre de 2009

(19è després de la Trinitat)

BWV 56 - Ich will den Kreuzstab gerne tragen

Vull portar el pal de la creu content

1. Ària (Baix)

Oboe I+II, Oboe da caccia, Violino I+II, Viola,

Violoncello, Fagotto, Contrabbasso, Organo

Ich will den Kreuzstab gerne tragen,

Er kömmt von Gottes lieber Hand,

Der führet mich nach meinen Plagen

Zu Gott in das gelobte Land.

Da leg ich den Kummer auf einmal ins Grab,

Da wischt mir die Tränen mein Heiland selbst Ab.

Vull portar el pal de la creu content,

Que ve de la mà de Déu, amb tendresa.

Ella em menarà amb els meus sofriments

Vers Déu, fins a la Terra Promesa.

Deixaré a la fossa els meus planys i dolors,

I vindrà el meu Jesús a eixugar-me els plors.

Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera