dissabte, 10 d’octubre de 2009

LA CANTATA DEL DIUMENGE

LA CANTATA DEL DIUMENGE

11 d’octubre de 2009

(18è després de la Trinitat)

BWV 96 - Herr Christ, der einige Gottessohn

Crist Senyor, l’únic fill de Déu

3. Ària (Tenor)

Flauto, Fagotto, Cembalo

Ach, ziehe die Seele mit Seilen der Liebe,

O Jesu, ach zeige dich kräftig in ihr!

Erleuchte sie, daß sie dich gläubig erkenne,

Gib, daß sie mit heiligen Flammen entbrenne,

Ach würke ein gläubiges Dürsten nach dir!

Ai! Estira l’ànima amb la sirga de l’amor,

O sí, Jesús, atreu-la vers tu, abrivada!

Il·lumina-la, perquè reconegui la fe,

Fes-la de santes flamarades, ablamada,

Ai, zelosa de tu, que obri els ulls assedegada!

Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera