dissabte, 7 de novembre de 2009

LA CANTATA DEL DIUMENGE

8 de novembre de 2009

(22è després de la Trinitat)

BWV 115 – Mache dich, mein Geist, bereit

Esperit meu, estigues a punt

1. Cor (S,C,T,B)


Corno, Flauto, Oboe d’amore, Violino solo,

Violoncello, Contrabbasso, Organo


Mache dich, mein Geist, bereit,

Wache, fleh und bete,

Daß dich nicht die böse Zeit

Unverhofft betrete;

Denn es ist

Satans List

Über viele Frommen

Zur Versuchung kommen.


Esperit meu, estigues a punt,

vigila, implora i prega,

a fi que l’hora funesta

no t’agafi desprevingut;

per tal com és

el Maligne d’astut

que acuita tot aquell pietós

per fer-lo caure en temptació.

Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera