dissabte, 22 de maig de 2010

LA CANTATA DEL DIUMENGE

23 de maig – Diumenge de Pentecosta

BWV 34 – O ewigues Feuer, o Ursprung der Liebe


O foc etern, o foc d’amor


  1. Cor (S.C.T.B)

Trompes I-III, Tímpani, Oboès I-II,

Violins I-II, Viola, Violomcel,

Fagot, Contrabaix I Orgue.


O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe,

Entzünde die Herzen und weihe sie ein.

Laß himmlische Flammen durchdringe und wallen,

Wir wünschen, o Höchster, dein Tempel zu sein,

Ach, laß dir die Seelen im Glauben gefallen.


O foc etern, o font d’amor,

ablama i consagra els cors.

Deixa-hi penetrar onades,

de celestials flamarades;

sospirem per ser al teu temple, o Déu suprem,

ah! fes que les ànimes s’abrandin de Fe.


Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera