diumenge, 16 de maig de 2010

LA CANTATA DEL DIUMENGE

16 de maig – Festa de l’Ascensió

BWV 37– Wer da gläubet und getauft wird


Aquell que cregui i es bategi


8. Coral (S.C.T.B)

Oboès d’amore I-II, Violins I-II, Viola,

Violoncel, Fagot, Contrabaix i Orgue.


Den Glauben mir verleihe

An dein’ Sohn Jesum Christ,

Mein Sünd mir auch verzeihe

Allhier zu dieser Frist.

Du wirst mir nicht versagen,

Was du verheißen hast,

Daß er mein Sünd tu tragen

Und lös mich von der Last.



Atorga’m la meva Fe

En el teu Fill Jesucrist,

Perdona els pecats també

Que fins avui he comès.

Tu no em podràs pas negar

Allò que tu m’has promès

Que Ell carregarà els meus pecats

I m’afranquirà del pes.


Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera