dimecres, 29 de setembre de 2010

LA CANTATA D'AVUI

29 de Setembre

Sant Miquel Arcàngel


BWV 19 - Es erhub sich ein Streit

Esclatà un gran combat.

6. Recitiu (Soprano)

Violoncel i clavicembal

Laßt uns das Angesicht

Der frommen Engel lieben

Und sie mit unsern Sündern nicht

Vertreiben oder auch betrüben.

So sein sie, wenn der Herr gebeut,

Der Welt Valet zu sagen,

Zu unsrer Seligkeit

Auch unser Himmelswagen.

Fes que, quan siguem davant

dels devots àngels preats

no els espanti ni entristeixi

el llast dels nostres pecats.

Siguin ells, quan Déu ens cridi,

vers el nostre Etern Estatge,

qui ens entrin al Paradís

amb llur celestial carruatge.

Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera