dissabte, 2 d’octubre de 2010

LA CANTATA DEL DIUMENGE

3 d’octubre

18è diumenge després de la Trinitat

BWV 96 - Herr Christ, der einige Gottesshon

Senyor Jesucrist, únic fill de Déu

5. Ària (Baix)

Oboè I+II, Violins I+II, Viola, Violoncel,

Fagot, Contrabaix, Clavicèmbal


Bald zur Rechten, bald zur Linken

Lenkt sich mein verirrter Schritt.

Gehe doch, mein Heiland, mit

Laß mich in Gefahr nicht sinken,

Laß mich ja dein weises Führen

Bis zur Himmelspforte spüren!


Adés a dreta, adés a esquerra

els meus passos marren camí.

Guia’m doncs, Salvador meu,

no deixis que m’enfonsi en el perill,

dóna’m la teva mà certera

fins a les envistes de la porta del Cel!

Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera