dissabte, 18 de setembre de 2010

LA CANTATA DEL DIUMENGE

19 de Setembre

16è diumenge després de la Trinitat


BWV 161 - Kömm, du süsse Todestunde


Vine, dolça hora de la mort


1. Ària (Contralt)

Flautes dolces I-II, Violoncel I Orgue


Komm, du süße Todesstunde,
Da mein Geist
Honig speist
Aus des Löwen Munde;
Mache meinen Abschied süße,
Säume nicht,
Letztes Licht,
Dass ich meinen Heiland küsse.


Vine, dolça hora de la mort
ara que la meva ànima
es nodreix amb mel
de la boca del lleó.
Que sigui suau la partença,
no tardis, o no,
llum postrema,
que vull besar el meu Salvador.


Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera