dissabte, 11 de setembre de 2010

LA CANTATA DEL DIUMENGE

12 de setembre

15è. Diumenge després de la Trinitat

BWV 51 – Jauchet Gott in allen Landen

Que tots els pobles aclamin a Déu


3.- Ària (Tenor)

Violoncel, clavicèmbal

Höchster, mache deine Güte

Ferner alle Morgen neu.

So soll vor die Vatertreu

Auch ein dankbares Gemüte

Durch ein frommes Leben weisen,

Daß wir deine Kinder heißen.


Déu altíssim, vessa’ns la teva bonesa,

De més a més, renovada cada matí.

A fi que a la teva paternal tendresa

Respongui també un cor agraït

Amb una vida de pietat compromesa

Com els qui fills teus ens volem dir.


Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera