dissabte, 23 d’octubre de 2010

LA CANTATA DEL DIUMENGE

24 d’octubre

21è diumenge després de la Trinitat

BWV 109 - Ich glaube, lieber Herr

Jo crec, Senyor estimat

3.- Ària (Tenor)

Violis I-II,Viola, Violoncel, Fagot,

Contrabaix i Clave

Wie zweifelhaftig ist mein Hoffen,

Wie wanket mein geängstigt Herz!

Des Glaubens Docht glimmt kaum hervor,

Es bricht dies fast zustoßne Rohr,

Die Furcht macht stetig neuen Schmerz.

Que n’és la meva esperança d’incerta,

Com tremola el meu cor esbalaït!

La flama de la fe quasi ni espurneja

La canya esquerdada ja s’esberla,

I la por m’argolla amb un rau-rau al pit.

Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera