dissabte, 25 de juny de 2011

LA CANTATA DEL DIUMENGE

26 de juny 2011

1er. Diumenge després de la Trinitat

BWV 39 – Brich dem Humgrigen dien Brot

Comparteix el pa amb els famolencs

3.- Ària (Contralt)

Oboè I, Violi´I solo, Fagot, clave

Seinem Schöpfer noch auf Erden

Nur im Schatten ähnlich werden,

Ist im Vorschmack selig sein.

Sein Erbarmen nachzuahmen,

Streuet hier des Segens Samen,

Den wir dorten bringen ein.

Tenir ací a la terra la mà blana

És fer-nos al Creador semblants,

És tastar, per endavant, la benaurança.

Seguir les petjades de la seva pietat,

És sembrar aquí baix la llavor santa,

Del què se’ns donarà més enllà.

Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera