dissabte, 30 de juliol de 2011

LA CANTATA DEL DIUMENGE

LA CANTATA DEL DIUMENGE

31 de juliol 2011

6è. Diumenge després de la Trinitat

BWV 9 – Es ist das Heil uns kommen her

Ens ha arribat la Salvació

5. Ària-Duet (S, C)

Flauta, oboè d’amor, violoncel, contrabaix i clave6

Herr, du siehst statt guter Werke

Auf des Herzens Glaubensstärke,

Nur den Glauben nimmst du an.

Nur der Glaube macht gerecht,

Alles andre scheint zu schlecht,

Als daß es uns helfen kann.

En lloc de les bones obres, Senyor,

Tu vols la força de la Fe en els cors,

Tu, només apreues la fe.

En tens prou amb la fe,

Tot el demès et sembla irrisible,

Que per ajudar-nos sigui possible.

Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera