dissabte, 10 de desembre de 2011

LA CANTATA DEL DIUMENGE

11 de desembre de 2011

3er. Diumenge d’Advent

(No se’n conserva cap cantata)

BWV 97 – In allen meinen Taten

En totes les meves accions

(celebració desconeguda)

6. Ària (Contralt) – Verset VI

Violins I-II, viola, violoncel, contrabaix i clave

Leg ich mich späte nieder,

Erwache frühe wieder,

Lieg oder ziehe fort,

In Schwachheit und in Banden,

Und was mir stößt zuhanden,

So tröstet mich sein Wort.

Mal me’n vagi tard al llit

Mal que em desperti aviat

Mal que pari o giravolti

Abatut o empresonat,

La seva veu em conforta,

Passi el que pasi, a desgrat.

Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera