dissabte, 3 de desembre de 2011

LA CANTATA DEL DIUMENGE

4 de desembre de 2011

2on. Diumenge d’Advent

(De la cantata 70ª corresponent

a aquest diumenge solament

se n’ha conservat la lletra;

com estem en temps de Nadal,

n’he triat una de les més conegudes

i dedicada a la festa de la Visitació)

BWV 147 – Herz und Mund und Tat und Leben

El cor i la boca, els actes i la vida

10. Coral final (S,C,T,B)

Trompeta, Oboès, Violinns, Viola, Violoncello,

Fagot, Contrabaix i Orgue.

Jesus bleibt meine Freude,

Meines Herzens Trost und Saft,

Jesus wehret allem Leide,

Er ist meines Lebens Kraft,

Meiner Augen Lust und Sonne,

Meiner Seele Schatz und Wonne;

Darum laß ich Jesum nicht

Aus dem Herzen und Gesicht.

Jesús, joia meva, queda’t,

del meu cor alè i consol,

Jesús, cura ma flaquesa,

dóna a ma vida vigor,

a l’ànima meva tendresa,

als meus ulls deler i claror;

Jesús, mai et voldré treure

de ma vida i del meu cor.

Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera