diumenge, 3 de febrer de 2013

BACH SUBLIM



Cantata BWV 125 
 
Mit Fried und Freud ich fahr dahin

Amb pau i joia me’n vaig

(Festa de la Candelera)






2. – Ària de Contralt
Flauta, oboè d’amor, Violoncel, Fagot,
Contarbaix i clave.

Ich will auch mit gebrochnen Augen
Fins i tot amb l’esguard llangorós
Nach dir, mein treuer Heiland, sehn.
vull mirar-vos Salvador meu veritable;  
Wenngleich des Leibes Bau zerfällt,
si s’ha fet bocins la bastida del meu cos
Doch fällt mein Herz und Hoffen nicht
no em flaquegen ni el cor ni el coratge.
Mein Jesus sieht auf mich im Sterben
Jesús meu tu em vetllaràs la mort
Und lässet mir kein Leid geschehn.
i no voldràs que em passi cap malastre.

 Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera