dissabte, 11 de maig de 2013

BACH SUBLIM



Cantata BWV 51
Jauchzet Gott in allen Landen
Que tots els pobles aclamin a Déu
Diumenge 15è després de la Trinitat





1.- Ària Soprano.
Trompeta solista, violins, violoncel,
Contrabaix i clave

Jauchzet Gott in allen Landen!
Que tots els pobles aclamin a Déu!

Was der Himmel und die Welt
Que tota criatura

An Geschöpfen in sich hält,
Que es mou al cel i la terra,

Müssen dessen Ruhm erhöhen,
Proclami la seva Glòria.

Und wir wollen unserm Gott
I posem a les mans del nostre Déu

Gleichfalls itzt ein Opfer bringen,
L’ofrena d’agraïment,

Daß er uns in Kreuz und Not
Per haver-nos lliurat a tothora

Allezeit hat beigestanden.
De misèries i patiments.



Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera