dissabte, 8 de juny de 2013

BACH SUBLIM



Cantata BWV 2

Ach Gott, von Himmel sieh darein
Oh Déu, mira’ns des del Cel
2on. Diumenge després de la Trinitat



Amb imatges de Leipzig 
a punt de celebrar-s'hi la BACHFEST 2013



1.- Cor inicial (S,C,T,B)

Trompeta, trombons, oboè, violins, viola,

violoncel, contrabaix i orgue,

Ach Gott, vom Himmel sieh darein
O Déu, mira’ns des del Cel,

Und laß dich’s doch erbarmen!
Tingues de nosaltres pietat!

Wie wenig sind der Heilgen dein,
Mira que pocs et som fidels,

Verlassen sind wir Armen;
I ens trobem pobres i abandonats;

Dein Wort man nicht läßt haben wahr,
De la teva paraula no se’n fa cas,

Der Glaub ist auch verloschen gar
I s’afebleix del tot la fe

Bei allen Menschenkindern.
En tota la humanitat.



 Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera