diumenge, 27 de novembre de 2016

Primer Diumenge d'Advent




Cantata BWV 36

Schwingt freudig euch empor
Enlaireu-vos amb joia


7 - Ària [Soprano]*
Violino solo con sordino, Continuo

Auch mit gedämpften, schwachen Stimmen
També, baix baixet i a sota veu,
Wird Gottes Majestät verehrt.
es pot lloar la majestat de Déu.
Denn schallet nur der Geist darbei,
Sols cal fer-ho en esperit;
So ist ihm solches ein Geschrei,
d’aquesta manera, drecem-li un crit,
Das er im Himmel selber hört.
que es pugui escoltar fins al cel.                            
                            Trad: Antoni Sàbat Aguilera 



*Núria Rial (Soprano) és una catalana nascuda a Manresa;
un honor per a tots nosaltres, que amb la seva admirable veu      
 ens faci sentir les excel·lències de BACH.