dissabte, 22 de juliol de 2017

6è. diumenge després de la Trinitat



          Cantata BWV 170
Vergnügte Ruh’ Belebte Seelenlust!
 Letífic repòs, preat gaudi de l’ànima!

1 - Ària [Alto]
(Arranjament de Neville Marriner per Academy of Saint Martin of the Fields )


Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust,
Letífic repòs, preat gaudi de l’ànima,
Dich kann man nicht bei Höllensünden,
no es pot trobar en els pecats de l’infern,
Wohl aber Himmelseintracht finden;
si no on hi ha l’harmonia del cel;
Du stärkst allein die schwache Brust.
només tu pots enfortir un pit abatut.
Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust,
Letífic repòs, preat gaudi de l’ànima,
Drum sollen lauter Tugendgaben
que els dons sincers de la virtut,
In meinem Herzen Wohnung haben.
dins del meu cor allotgin estada.
Trad: Antoni Sàbat Aguilera