10è Diumenge després de la Trinitat

                               Cantata BWV 46

Schauet doch und sehet, ob irgend ein Schmerz sei

      Mireu i veureu si hi ha un dolor semblant

<   

3 – Ària [B]

                                  Tromba o Corno da tirarsi, Violino I/II, Viola, Continuo

Dein Wetter zog sich auf von weiten,

La teva tempesta, ja es veia venir,

Doch dessen Strahl bricht endlich einmes,

finalment es trencà aquest esclat,

Und muss dir unerträglich sein,

i això, segur que no ho pots resistir,

Da überhäufte Sünden

perquè aquest devessall de pecats,

Der Rache Blitz entzünden

atien el llampec de la venjança,

Und dir den Untergang bereiten.

i et portaran a la destrucció.

BWV 46 va ser escrita per al 10è Diumenge després de la Trinitat i l’estrena fou l’1 agost 1723. Per tant és una de les primeres cantates que Bach va escriure a Leipzig.
L’evangeli del dia és el que Jesús es lamenta de la destrucció imminent de Jerusalem. En l’ària de baix (Mvt. 3), el judici venjatiu de Déu és vist com una tempesta en potència que, inevitablement, caurà com una ràfega sobre el pecador que no es penedeixi. Aquesta imatge dóna a Bach una oportunitat que explota vívidament.