dissabte, 3 d’octubre de 2009

LA CANTATA DEL DIUMENGE

4 d’octubre de 2009

(17è després de la Trinitat)

BWV 148 - Bringet dem Herrn Ehre seines Namens

Doneu al Senyor lloança pel seu nom

4. Ària (Contralt)

Oboe d’amore I+II, Oboe da caccia,

Fagotto, Cembalo

Mund und Herze steht dir offen,

Höchster, senke dich hinein!

Ich in dich, und du in mich;

Glaube, Liebe, Dulden, Hoffen

Soll mein Ruhebette sein.

La meva boca i el meu cor estan oberts,

Baixa-hi, posa-t’hi, Déu Totpoderós!

Jo en Tu, i Tu en mi;

L’esperança, la fortesa, la fe, l’amor

Cal que siguin el meu llit de repòs.

Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera