dissabte, 21 de novembre de 2009

LA CANTATA DEL DIUMENGE

22 de novembre de 2009
(24è després de la Trinitat)

BWV 26 – Ach wie flüchtig, ach wie nichtig


Ah, que inútil, que fugisser

3. Ària (Tenor)

Flauto, Violino I solo, Violoncello, Cembalo


So schnell ein rauschend Wasser schießt,
So eilen unser Lebenstage.
Die Zeit vergeht, die Stunden eilen,
Wie sich die Tropfen plötzlich teilen,
Wenn alles in den Abgrund schießt.


Veloç com l’aigua d’un degotall,
S’esmuny la nostra existència.
El temps passa, les hores volen,
Com les gotes que prest s’escolen,
En caure sens fre a l’estimball.


Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera