dissabte, 9 de gener de 2010

LA CANTATA DEL DIUMENGE

10 de gener de 2010

Diumenge 1er. Després de la Epifania

BWV 124 – Meinem Jesum lass ich nicht

No deixaré el meu Jesús.

3. Ària de Tenor

Oboè d’amor, Violí I-II, Viola,

Violoncel, Fagot, Contrabaix, Orgue

Und wenn der harte Todesschlag

Die Sinnen schwächt, die Glieder rühret,

Wenn der dem Fleisch verhaßte Tag

Nur Furcht und Schrecken mit sich führet,

Doch tröstet sich die Zuversicht:

Ich lasse meinen Jesum nicht.

Quan, de l’agonia, el tràngol aspre

Em trasbalsi el cos i perdi els sentits;

Quan en aquest jorn detestable,

Fremeixi la meva carn de basarda i neguit,

Aleshores, posaré confiança en Déu:

No et deixaré, Jesús meu.

Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera