dissabte, 30 de gener de 2010

LA CANTATA DEL DIUMENGE

31 de gener de 2010

Diumenge Septuagèsima

BWV 84 – Ich bin vergnügt mit meinem Glücke


Estic satisfet amb la meva sort

3. Ària (Soprano)

Oboè, violí solista, violoncel, clave


Ich esse mit Freuden mein weniges Brot

Und gönne dem Nächsten von Herzen das Seine.

Ein ruhig Gewissen, ein fröhlicher Geist,

Ein dankbares Herze, das lobet und preist,

Vermehret den Segen, verzuckert die Not.


Menjo amb complaença el meu mos de pa

I m’alegro de cor del què té el meu germà.

Amb la consciència tranquil·la, l’ànima contenta,

Per un cor agraït que la benaurança aplega,

Mancança i poquesa fan de bon passar.

Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera