dissabte, 6 de febrer de 2010

LA CANTATA DEL DIUMENGE

7 de febrer de 2010

Diumenge Sexagèsima

BWV 18 – Gleichwie der Regen und Schnee

vom Himmel fält

Així com la pluja i la neu cauen del cel

4. Ària (Soprano)

Flautes de bec, Violes, Violoncel,

Contrabaix, Clave

Mein Seelenschatz ist Gottes Wort;

Außer dem sind alle Schätze

Solche Netze,

Welche Welt und Satan stricken,

Schnöde Seelen zu berücken.

Fort mit allen, fort, nur fort!

Mein Seelenschatz ist Gottes Wort.

El meu tresor de l’ànima és la Paraula de Déu;

tots els altres tresors

no són més que paranys,

ginyats per Satan i pel món,

per seduir els esperits malvats.

Fora de mi tots, fora, marxeu!

El meu tresor de l’ànima és la Paraula de Déu.

Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera