dissabte, 10 d’abril de 2010

LA CANTATA DEL DIUMENGE

11 d’abril – 1er. després de Pasqua (Quasimodogeniti)

BWV 42 – Am Abend aber desselbigen Sabbats

El vespre d’aquell mateix Sàbat

4.- Ària (Baix)

Violins I-II solo, Viloncel, Contrabaix,Clave

Jesus ist ein Schild der Seinen,

Wenn sie die Verfolgung trifft.

Ihnen muß die Sonne scheinen

Mit der güldnen Überschrift:

Jesus ist ein Schild der Seinen,

Wenn sie die Verfolgung trifft.

Jesús és un escut pels seus,

Quan la persecució els encalça.

El sol cal que brilli per ells

Amb una inscripció daurada:

Jesús és un escut pels seus,

Quan la persecució els encalça.

Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera