dissabte, 26 de juny de 2010

LA CANTATA DEL DIUMENGE

27 de juny – 4rt. Diumenge després de la Trinitat


BWV 24 – Ein ügefarbt Gemüte


Un esperit sincer


1.- Ària (Contralt)


Violin I –II, Viola solista, Violoncel,

Contrabaix I Orgue


Ein ungefärbt Gemüte

Von deutscher Treu und Güte

Macht uns vor Gott und Menschen schön.

Der Christen Tun und Handel,

Ihr ganzer Lebenswandel

Soll auf dergleichen Fuße stehn.


Un esperit sincer,
de germànica fidelitat i bondat,

ens fa grats als homes i a Déu.

Els actes i els afers dels cristians,
i tot el seu capteniment,
cal que facin un camí semblant.


Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera