dissabte, 3 de juliol de 2010

LA CANTATA DEL DIUMENGE

4 de juliol – 5è. Diumenge després de la Trinitat


BWV 88 – Siehe, ich will viel Fischer aussenden


Mireu, us vull enviar molts pescadors


7.- Coral (S, C, T, B)


Trompes I – II, Oboès d’amore I – II, Oboè de caccia,

Violins, Viola, Violoncel, Fagot, Contrabaix i Orgue


Sing, bet und geh auf Gottes Wegen,

Verricht das Deine nur getreu

Und trau des Himmels reichem Segen,

So wird er bei dir werden neu;

Denn welcher seine Zuversicht

Auf Gott setzt, den verläßt er nicht.


Canta, resa i vés pels camins de Déu,

fes la teva comesa amb justícia

i confia amb l’esplet de béns del Cel

que et seran envigorits dia a dia;

doncs, Déu mai no abandona

tot aquell qui en Ell confia.


Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera