dissabte, 8 de gener de 2011

LA CANTATA DEL DIUMENGE

9 de gener 2011

1er Diumenge gesprés de l’Epifania

BWV 32 – Liebster Jesu, mein Verlangen

Jesús estimat, anhel meu

1.- Ària (Soprano)

Obo, Violins I-II, violoncel, Fagot,

Contrabaix i clave

Seele:

Liebster Jesu, mein Verlangen,

Sage mir, wo find ich dich?

Soll ich dich so bald verlieren

Und nicht ferner bei mir spüren?

Ach! mein Hort, erfreue mich,

Laß dich höchst vergnügt umfangen.

Ànima:

Jesús estimat, anhel meu,

diguem, on et puc trobar?

és que t’he perdut, potser?

i no et tindré més a la vora?

Ah, consol meu, fes-me content,

deixa’m que t’abraci ple de joia.

Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera