dissabte, 15 de gener de 2011

LA CANTATA DEL DIUMENGE

16 de gener 2011

2on. Diumenge gesprés de l’Epifania

BWV 13 – Meine Seufer, meine Tränen

Els meus sospirs, els meus plors

1.- Ària (Tenor)

Flautes de béc I-II, oboè de caça,

Fagot i orgue

Meine Seufzer, meine Tränen,

Können nicht zu zählen sein.

Wenn sich täglich Wehmut findet

Und der Jammer nicht verschwindet,

Ach! so muß uns diese Pein

Schon den Weg zum Tode bahnen.

Els meus sospirs, els meus plors,

són tants que no els puc comptar.

Si a tothora estic penós

i els planyiments no se’n van,

ah! vol dir que aquests dolors

vers la mort fant viarany.

Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera