diumenge, 6 de febrer de 2011

LA CANTATA D'AVUI

6 de febrer 2011

(Avui 5è. Diumenge després de l`Epifania)

*no s’en conseva la cantata, per això poso, la del

2 de febrer 2011

Purificació de Maria (La Candelera)

BWV 83 – Erfreude Zeit im neuen Bunde

Temps joiós de la Nova Aliança

3. Ària (Tenor)

Violí solo, Violins, Viola i Baix continu

Eile, Herz, voll Freudigkeit

Vor den Gnadenstuhl zu treten!

Du sollt deinen Trost empfangen

Und Barmherzigkeit erlangen,

Ja, bei kummervoller Zeit,

Stark am Geiste kräftig beten.

Afanya’t, cor, sadolla’t de joia

ves i entra al Tron del perdó!

Del consol, hauràs l’abraçada,

la mercè de la compassió,

sí, quan en els moments d’ànsia

resis amb l’esperit animós.

Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera