dissabte, 12 de febrer de 2011

LA CANTATA DEL DIUMENGE

13 de febrer 2011

(Avui 6è. Diumenge després de l`Epifania)

*no s’en conseva la cantata, per això poso la

BWV 194 – Höchstenwünstes Freudenfest

Festa grossa amb deliri esperada

(En ocasió de la consagració de l’església

i l’orgue de Störmthal)

3. Ària (Baix)

Oboè I, Violins I-II, Viola, Violoncel,

Fagot, contrabaix i clave

Was des Höchsten Glanz erfüllt,

Wird in keine Nacht verhüllt.

Was des Höchsten heilges Wesen

Sich zur Wohnung auserlesen,

Wird in keine Nacht verhüllt,

Was des Höchsten Glanz erfüllt.

Tot allò que vessa resplendor diví,

jamai serà velat per cap negra nit;

tot indret que l’essència santa de Déu

ha escollit per estatge seu,

jamai serà velat per cap negra nit,

tot allò que vessa resplendor diví.

Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera