dissabte, 19 de febrer de 2011

LA CANTATA DEL DIUMENGE

20 de febrer de 2011

Diumenge Septuagèsima

BWV 92 – Ich hab in Gottes Herz und Sinn

Tinc el cor i el pensament en Déu

9. Coral final (S,C,T,B)

Oboà d’amor I-II, Violins I-II, Viola

Violoncel, Fagot, Contrabaix i Orgue

Soll ich denn auch des Todes Weg

Und finstre Straße reisen,

Wohlan! ich tret auf Bahn und Steg,

Den mir dein Augen weisen.

Du bist mein Hirt,

Der alles wird

Zu solchem Ende kehren,

Daß ich einmal

In deinem Saal

Dich ewig möge ehren.

Si em cal partir vers la mort

per un camí ple d’esculls,

això rai! pels senderons

que m’assenyalin tos ulls.

Tu que n’ets el meu Pastor,

vull que’n siguis guiador

per a menar-me a bon terme;

perquè així, d’una vegada,

podré gloriar-te sempre

fent del Cel la meva estança.

Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera