dijous, 24 de març de 2011

LA CANTATA D'AVUI

FESTA DE L’ANUNCIACIÓ

25 de Març

BWV 1 – Wie schön leuchtet der Morgenstern

Qué bonic que brilla l’estel del matí

1. Cor inicial

Trompeta, 3 trombons, oboè, solo violi i violins,

Voiles, violoncel, contrabaix i orgue

Wie schön leuchtet der Morgenstern

Voll Gnad und Wahrheit von dem Herrn,

Die süße Wurzel Jesse!

Du Sohn Davids aus Jakobs Stamm,

Mein König und mein Bräutigam,

Hast mir mein Herz besessen,

Lieblich,

Freundlich,

Schön und herrlich, groß und ehrlich, reich von Gaben,

Hoch und sehr prächtig erhaben.

Qué bonic que brilla l’estel del matí

Ple de la Gràcia i Veritat del Senyor,

Del preciós tany de Jessè!

Tu, fill de David, nissaga de Jacob,

El meu estimat, el meu Déu!

Tu que m’has robat el cor,

Suaument,

Tendrament,

Gentil i poderós, gran i veritable, ric en dons,

Inabastable per damunt de tot.


Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera