dissabte, 19 de març de 2011

LA CANTATA DEL DIUMENGE

20 de març de 2011

Reminiscere – 2on. Diumenge de Quaresma

BWV 100 – Was Gott tut, das is t wohlogetan

(celebració sense determinar)

Tot el què Déu fa està ben fet

4. – Ària (Baix) Verset IV

Violins I-II, Viola, baix continu

Was Gott tut, das ist wohlgetan,

Er ist mein Licht, mein Leben,

Der mir nichts Böses gönnen kann,

Ich will mich ihm ergeben

In Freud und Leid!

Es kommt die Zeit,

Da öffentlich erscheinet,

Wie treulich er es meinet.

Tot el què Déu fa, està ben fet.

Ell, la meva llum, la meva vida,

m’afranqueix de tot destret.

Vull donar-m'hi nit i dia,

sia en joia, sia en pena!

Fins aquella hora postrema,

en què es farà entenedor,

com n’és de lleial son favor.

Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera