dissabte, 2 d’abril de 2011

LA CANTATA D'AVUI



3 d'abril de 2011


BWV 157 – Ich lase dich nicht

No et deixaré

(Servei fúnebre)

2. Ària ( Tenor)

Oboè d’amore, violoncel, contrabaix i orgue

Ich halte meinen Jesum feste,

Ich laß ihn nun und ewig nicht.

Er ist allein mein Aufenthalt,

Drum faßt mein Glaube mit Gewalt

Sein segenreiches Angesicht;

Denn dieser Trost ist doch der beste.

Ich halte meinen Jesum feste.

M’aferro a Jesús amb coratge,

no el deixo per a res del món.

Ell és el meu únic estatge,

la meva fe s’agafa amb braó

a la seva beneïda imatge;

puix que aquest és el millor consol,

m’aferro a Jesús amb coratge.


Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera