dissabte, 12 de març de 2011

LA CANTATA DEL DIUMENGE

13 de març de 2011

Invocavit - 1er. Diumenge de Quaresma

(En la litúrgia Luterana no hi solia haver cantates

durant la Quaresma. Per aquest motiu em permeto

la llibertat de posar-ne una de celebració sense determinar)

BWV 97 – In allen meinem Taten

En totes les meves accions


4. – Ària (Tenor) Versus IV

Violí sol i baix continu

Ich traue seiner Gnaden,

Die mich vor allem Schaden,

Vor allem Übel schützt.

Leb ich nach seinen Gesetzen,

So wird mich nichts verletzen,

Nichts fehlen, was mir nützt.

Confio amb la seva Gràcia,

que és de tot dol aixopluc,

i de tot mal emparança.

Si visc tal com es llegut,

ja res més em farà falta,

car compto amb el seu ajut.


Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera